EN
UA

[[en]]Helping Ukrainians[[uk]]Допомога українцям

[[en]]To rebuild their lives and stay connected with their culture[[uk]]Ми допомагаємо нашим співвітчизникам налагодити своє життя і не втратити звʼязок з рідною культурою

[[en]]How we can help[[uk]]Як ми можемо допомогти

[[en]]Get information that can help you in various life situations. We gathered all the necessary information in one place.[[uk]]Отримайте інформацію, яка може допомогти вам у різних життєвих ситуаціях. Ми зібрали всю необхідну інформацію в одному місці.

[[en]]Who we are[[uk]]Хто ми

[[en]]We are a community founded by Ukrainians to support Ukrainians in Richmond, Twickenham, Barnes, Teddington and surrounding areas. Our mission is to help Ukrainian immigrants settle in Great Britain, provide information, improve psychological comfort and ensure a connection with Ukrianian culture[[uk]]Ми - спільнота, заснована українцями для підтримки українців у Річмонді, Твікенхемі, Барнсі, Теддінгтоні та прилеглих районах. Наша місія - допомогти українським переселенцям освоїтися у Великій Британії, надати необхідну інформацію, покращити психологічний комфорт та забезпечити звʼязок із рідною культурою.
[[en]]Ukrainian Social Club launched in West London and help UA refugees[[uk]]Український соціальний клуб розпочав роботу в Західному Лондоні та допомагає біженцям з України
[[en]]A foundation established by Ukrainians to benefit Ukrainians[[uk]]Фонд, створений українцями на благо українців
[[en]]A foundation established by Ukrainians to benefit Ukrainians[[uk]]Фонд, створений українцями на благо українців

[[en]]Activities[[uk]]Діяльність

[[en]]USC continues to help organize activities for different categories of groups. Check out upcoming activities.[[uk]]USC продовжує допомагати в організації заходів для різних категорій груп. Перегляньте майбутні заходи.
[[en]]USC continues to help organize activities for different categories of groups. Check out upcoming activities.[[uk]]USC продовжує допомагати в організації заходів для різних категорій груп. Перегляньте майбутні заходи.
[[en]]We are organizing a variety of activities for children and adults[[uk]]Організовуємо різноманітні заходи для дітей та дорослих

[[en]]Recent events[[uk]]Нещодавні події

[[en]]USC continues to help organize rallies in the United Kingdom to demonstrate solidarity with Ukraine.[[uk]]Український Клуб в Richmond and Hounslow продовжує допомагати в організації заходів у Сполученому Королівстві
[[en]]USC continues to help organize activities in the United Kingdom.[[uk]]Український Клуб в Richmond and Hounslow продовжує допомагати в організації заходів у Сполученому Королівстві
[[en]]See all events[[uk]]Побачити всі події
[[en]]All events[[uk]]Всі події

[[en]]Art projects: Stefania, Dzvin.co, Mriya, Youth Drama studio [[uk]]Арт проекти: Стефанія, Dzvin.co, Мрія, Молодіжна драматична студія

[[en]]Meet Ukrainian dance ensemble and vocalist project[[uk]]Зустрічайте український ансамбль танцю та вокальний проект
[[en]]Stefania — folk & contemporary dances from different parts of Ukraine[[uk]]“Стефанія” - ансамбль народного та сучасного танцю, що представляє різні куточки України
[[en]]Stefania — folk & contemporary dances from different parts of Ukraine[[uk]]“Стефанія” - ансамбль народного та сучасного танцю, що представляє різні куточки України
[[en]]DZVIN.CO — repertoire consists of Ukrainian traditional folk pieces[[uk]]“DZVIN.CO” - репертуар колективу складається з фольклорних творів
[[en]]DZVIN.CO — repertoire consists of Ukrainian traditional folk pieces[[uk]]“DZVIN.CO” - репертуар колективу складається з фольклорних творів
[[en]]What people say about us[[uk]]Що про нас кажуть люди
Paul R H
Пол Р Г
9.8.2025
Yes, the Ukraine Independence Day Festival in Twickenham was wonderful, especially the music, singing, and dancing. We were only there for an hour or two, but it was very enjoyable. The only issue really was that the market and stage area outside the Civic Centre was extremely crowded and it was difficult to get through at times. Obviously, the annual festival is becoming very popular and well-attended. You might wish to consider holding it at a larger venue with more space. I think you also need to consider a date around mid-to-end of August which does not clash with other events in Richmond Upon Thames, such as the Kew Horticultural Society Show on Kew Green (last Saturday in August) or Kew Village Market (1st Sunday of each month from February to December), or with any music or sporting events at Twickenham Stadium.
Так, фестиваль до Дня незалежності України в Твікенхемі був чудовим, особливо музика, спів і танці. Ми були там лише годину-дві, але дуже добре провели час. Єдина проблема полягала в тому, що ринок і сцена біля Civic Centre були надзвичайно переповнені, і часом було важко пройти. Очевидно, що цей щорічний фестиваль стає дуже популярним і відвідуваним. Можливо, варто розглянути можливість проведення фестивалю в більшому приміщенні з більшою площею. Я думаю, що вам також слід розглянути дату в середині-кінці серпня, яка не збігається з іншими подіями в Річмонді-на-Темзі, такими як Kew Horticultural Society Show на Kew Green (остання субота серпня) або Kew Village Market (перша неділя кожного місяця з лютого по грудень), або з будь-якими музичними чи спортивними подіями на стадіоні Твікенем.
Svitlana M
Світлана М
9.8.2025
The fes'val was simply incredible! 🔥 An amazing concert, so full of energy, delicious Ukrainian food, Ukrainian songs, tradi'ons — everything created an unforge@able fes've atmosphere! It was such a joy to see so many Ukrainians gathered in one place, united by culture, music, and love for their homeland. And what impressed me even more was how many English people came to support Ukraine — it was truly moving ❤ My daughter brought her English boyfriend, and he was absolutely thrilled! He said that next year he’ll definitely come again, wear a vyshyvanka, and bring his friends along! Thank you for organizing such an important event. I sincerely hope that next year it will be on an even larger scale — we really need this 🙏💛💙
Фестиваль був просто неймовірним! 🔥 Дивовижний концерт, сповнений енергії, смачна українська кухня, українські пісні, традиції — все це створило незабутню атмосферу фестивалю! Було так приємно бачити стільки українців, зібраних в одному місці, об'єднаних культурою, музикою та любов'ю до своєї батьківщини. А ще більше мене вразило, скільки англійців прийшли підтримати Україну — це було дійсно зворушливо ❤ Моя дочка привела свого англійського хлопця, і він був абсолютно в захваті! Він сказав, що наступного року обов'язково прийде знову, одягне вишиванку і приведе своїх друзів! Дякую за організацію такого важливого заходу. Я щиро сподіваюся, що наступного року він буде ще масштабнішим — нам це дійсно потрібно 🙏💛💙
Oksana R
Оксана Р
9.8.2025
“Good evening, we would like to thank you for organising and holding a wonderful celebration of Ukraine’s Independence Day. It is great development, an example and leisure for children and youth, new friendships, and support for Ukrainian culture and traditions far beyond its borders!”
«Доброго вечора, хочемо подякувати вам за організацію та проведення чудового свята Дня незалежності України , це гарний розвиток , приклад і дозвілля для дітей та молоді , знайомства та підтримка української культури та звичаїв далеко за її межами !»
Olena K
Олена К
9.8.2025
“Good evening, I wanted to leave a comment. Thank you for a wonderfully organised festival, incredible emotions, a pleasant atmosphere, delicious treats and gifts. We are left with only positive impressions 😍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦‍‍‍‍. Have a nice evening ”
«Доброго вечора, дякуємо за чудово організований фестиваль, неймовірні емоції, приємну атмосферу, смаколики і подарунки. В нас залишились тільки позитивні враження ❤️😍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦. Гарного вечора ❤️»
Kevin J
Кевін Дж
9.8.2025
«What a fabulous day this was. The best one yet. Excellent music and dancing, especially the wonderful Stefania. The market area was amazing with such interesting and inspiring crafts and artworks from Ukrainian artisans. Can't wait for Independence Day 2026. Вперед Україна 🇺🇦‍»
«Який чудовий день це був. Захоплююча музика і танці, особливо неймовірна Стефанія. Маркет був дивовижним, з такими цікавими і надихаючими виробами та творами мистецтва від українських майстрів. З нетерпінням Дня Незалежності 2026 року. Вперед Україна 🇺🇦‍»
Solomia D
Соломія Д
9.8.2025
“I want to sincerely thank the organizers and all participants of the Ukrainian festival! It was a true celebration for the soul – with an atmosphere of unity, joy, and love for our culture. It is impressive how many talents gathered on one stage: music, songs, and dances gave unforgettable emotions. It was especially heartwarming to see children and young people enthusiastically joining in the traditions. The festival became not only a bright holiday but also an important reminder of our roots, the strength and beauty of Ukrainian culture. Thanks to everyone who invested their time, work, and heart into this event. I wish such celebrations happened more often, because they bring faith, inspiration, and a sense of community 🇺🇦‍”
«Хочу щиро подякувати організаторам та всім учасникам українського фестивалю! Це було справжнє свято душі – з атмосферою єдності, радості та любові до нашої культури. Вражає, скільки талантів зібралося на одній сцені: музика, пісні, танці подарували незабутні емоції. Особливо приємно було бачити, як діти та молодь із захопленням долучалися до традицій. Фестиваль став не лише яскравим відпочинком, а й важливим нагадуванням про наші корені, силу та красу української культури. Дякую всім, хто вклав у цю подію свій час, працю й серце. Хочеться, щоб такі свята відбувалися ще частіше, адже вони дарують віру, натхнення і відчуття спільноти🇺🇦»
Mariia S
Марія С
9.8.2025
“Heartfelt gratitude to the entire festival team for the amazing celebration of the Ukrainian soul in London! Thank you for creating a space where our children can sing, dance, and feel proud of their roots. My daughter performed on stage, and it was an unforgettable moment for her and our family. Your efforts make our community stronger. May your work return to you a hundredfold, and may our traditions live on and grow stronger thanks to people like you”
«Щира вдячність усій команді фестивалю за дивовижне свято української душі в Лондоні! Дякуємо, що створюєте простір, де наші діти можуть співати, танцювати, відчувати гордість за свої корені. Моя донечка виступала на сцені, і це був незабутній момент для неї та нашої родини. Ваші старання роблять нашу громаду сильнішою. Нехай ваша праця повертається сторицею, а наші традиції живуть і міцніють завдяки таким людям як ви 🫶☺️»
Yana Kalashnikova
Яна Калашнікова
13.3.2025
"I want to share my experience. I worked with Olena Bielaia on my CV, and I’m very satisfied! Very, very much 🥰🥰🥰 My CV was also done by a specialist-volunteer, and I was satisfied with it, but just in case, I decided to ask Olena Bielaia for her opinion. Now I’m completely reworking it because what she recommended is very dynamic, very bright, and very individual, which can truly be sent for really great positions, ones that I wasn’t even invited to interviews for before. So, I highly recommend Olena. She is a very nice person, very pleasant, and, in my opinion, a very good specialist. She guides your thoughts into new, really necessary directions. That is, she shows you things you didn’t pay attention to before, things you thought were unnecessary, things you considered unimportant, and even sometimes wrong—she shows how they can actually be important and work in your CV. Thank you so much, Olena!"
“Хочу поділитися досвідом. Займалася з Оленою Бєлою щодо CV і дуже задоволена! дуже-дуже 🥰🥰🥰 Моє CV робив теж спеціаліст-волонтер і я була ним задоволена, але на всяк випадок вирішила запитати у Олени Бєлої. Тепер перероблюю повністю бо те, що вона мені порекомендувала, це дуже живе, дуже яскраве і дуже індивідуальне, Яке дійсно можна відсилати на дійсно дуже хороші посади, на які раніше мене не брали, навіть не запрошували на співбесіду. Тому дуже рекомендую Олену. Вона і людина дуже гарна, і дуже приємна, і спеціаліст, на мій погляд, дуже хороший. Направляє думки у нове, дійсно необхідне русло. Тобто показує те, на що ти раніше не звертав увагу і те, що вважав непотрібним, і те що вважав несерйозним, і, навіть, інколи неправильним - вона показує як воно насправді важливо і може працювати у CV. Дуже дякую, Олено!”
Yevhenia Shymshyryan
Євгенія Шимширян
1.3.2025
“It is an incredible honour and pleasure to work in USC. Huge thanks for the opportunity to speak, communicate and teach drama in Ukrainian. I feel myself important, useful for my community in such a difficult time for us. So far from home I feel supported and welcomed, I look forward to every Friday. I hope that we as a club will exist and develop further.” Yevhenia Shymshyryan, Kharkiv.
"Для мене велика честь і задоволення працювати в Українському соціальному клубі. Велике спасибі за можливість говорити, спілкуватися та викладати драму українською мовою. Я відчуваю себе важливою, корисною для моєї громади в цей важкий час для нас. Так далеко від дому я відчуваю підтримку та гостинність, з нетерпінням чекаю кожної п’ятниці. Сподіваюся, що ми як клуб будемо існувати та розвиватися й надалі." Євгенія Шимширян, Харків
Iryna Buleha
Ірина Булеха
27.2.2025
“After moving to a new country, the hardest things for children are the new school, language, adaptation to a new life. In the beginning, it was difficult, as we constantly had conversations about returning to Ukraine. The local Ukrainian community helped our family a lot. The organisers of the club are very kind and friendly people, and they are offering children’s activities for different ages. My younger 6-year-old daughter goes to the art club, the older 14-yearold attends the drama club and the teenage support group where she found good friends and support. Thank you so much for being there for us and bringing people together! It is very important.” Iryna Buleha, Rivne.
"Після переїзду до нової країни найскладнішими для дітей є нова школа, мова, адаптація до нового життя. Спочатку було важко, адже ми постійно розмовляли про повернення в Україну. Місцева українська громада дуже допомогла нашій родині. Організатори клубу – дуже добрі та привітні люди, які пропонують різноманітні дитячі заходи для різних вікових груп. Моя молодша 6-річна донька відвідує арт-клуб, старша, 14-річна, ходить на драматичний гурток та групу підтримки для підлітків, де вона знайшла хороших друзів та підтримку. Дуже дякуємо за вашу допомогу та за те, що об'єднуєте людей! Це дуже важливо." Ірина Булеха, Рівне
Paul R H
Пол Р Г
9.8.2025
Yes, the Ukraine Independence Day Festival in Twickenham was wonderful, especially the music, singing, and dancing. We were only there for an hour or two, but it was very enjoyable. The only issue really was that the market and stage area outside the Civic Centre was extremely crowded and it was difficult to get through at times. Obviously, the annual festival is becoming very popular and well-attended. You might wish to consider holding it at a larger venue with more space. I think you also need to consider a date around mid-to-end of August which does not clash with other events in Richmond Upon Thames, such as the Kew Horticultural Society Show on Kew Green (last Saturday in August) or Kew Village Market (1st Sunday of each month from February to December), or with any music or sporting events at Twickenham Stadium.
Так, фестиваль до Дня незалежності України в Твікенхемі був чудовим, особливо музика, спів і танці. Ми були там лише годину-дві, але дуже добре провели час. Єдина проблема полягала в тому, що ринок і сцена біля Civic Centre були надзвичайно переповнені, і часом було важко пройти. Очевидно, що цей щорічний фестиваль стає дуже популярним і відвідуваним. Можливо, варто розглянути можливість проведення фестивалю в більшому приміщенні з більшою площею. Я думаю, що вам також слід розглянути дату в середині-кінці серпня, яка не збігається з іншими подіями в Річмонді-на-Темзі, такими як Kew Horticultural Society Show на Kew Green (остання субота серпня) або Kew Village Market (перша неділя кожного місяця з лютого по грудень), або з будь-якими музичними чи спортивними подіями на стадіоні Твікенем.
Svitlana M
Світлана М
9.8.2025
The fes'val was simply incredible! 🔥 An amazing concert, so full of energy, delicious Ukrainian food, Ukrainian songs, tradi'ons — everything created an unforge@able fes've atmosphere! It was such a joy to see so many Ukrainians gathered in one place, united by culture, music, and love for their homeland. And what impressed me even more was how many English people came to support Ukraine — it was truly moving ❤ My daughter brought her English boyfriend, and he was absolutely thrilled! He said that next year he’ll definitely come again, wear a vyshyvanka, and bring his friends along! Thank you for organizing such an important event. I sincerely hope that next year it will be on an even larger scale — we really need this 🙏💛💙
Фестиваль був просто неймовірним! 🔥 Дивовижний концерт, сповнений енергії, смачна українська кухня, українські пісні, традиції — все це створило незабутню атмосферу фестивалю! Було так приємно бачити стільки українців, зібраних в одному місці, об'єднаних культурою, музикою та любов'ю до своєї батьківщини. А ще більше мене вразило, скільки англійців прийшли підтримати Україну — це було дійсно зворушливо ❤ Моя дочка привела свого англійського хлопця, і він був абсолютно в захваті! Він сказав, що наступного року обов'язково прийде знову, одягне вишиванку і приведе своїх друзів! Дякую за організацію такого важливого заходу. Я щиро сподіваюся, що наступного року він буде ще масштабнішим — нам це дійсно потрібно 🙏💛💙
Olena K
Олена К
9.8.2025
“Good evening, I wanted to leave a comment. Thank you for a wonderfully organised festival, incredible emotions, a pleasant atmosphere, delicious treats and gifts. We are left with only positive impressions 😍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦‍‍‍‍. Have a nice evening ”
«Доброго вечора, дякуємо за чудово організований фестиваль, неймовірні емоції, приємну атмосферу, смаколики і подарунки. В нас залишились тільки позитивні враження ❤️😍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦. Гарного вечора ❤️»