[[en]]Ukrainian Social Club in Twickenham, London, was created in April 2022 to support Ukrainians who were fleeing the war and arriving in West London. Our first and foremost purpose is to help people settle in, integrate into the local society and gain access to benefits, jobs, education etc. Our mission is to support Ukrainians who have been forced to leave their country and have arrived in London, providing them with the necessary tools and information for a successful and stable transition to life in the United Kingdom. Our motto: “Embrace. Engage. Empower.” — lies at the heart of everything we do.With a constantly growing community, made up primarily of women and children, we focus on supporting the most vulnerable members of our community affected by the war, at all stages of their adaptation journey across many areas of London (Richmond, Hounslow, Kingston, and others). The club provides refugee adults and children with information materials, resources, lectures, workshops, and classes created and delivered by Ukrainians, dedicated to topics of mental health, overcoming isolation, and integration.[[uk]]Ми заснували Український Клуб у квітні 2022 року, щоби допомогти тим численнимукраїнцям, які прибували до західного Лондона, рятуючи себе і свої сімʼї від війни. Нашим першочерговим завданням було допомогти людям влаштуватися у Великій Британії, інтегруватися у місцеве суспільство, знайти роботу, школу, тощо. Наша місія — підтримувати українців, які вимушено залишили свою країну та прибули в Лондон, забезпечуючи їх необхідними інструментами та інформацією для успішного й стабільного переходу до життя у Великій Британії. Наш девіз: «Разом. В єдності. З натхненням.» — лежить у серці всього, що ми робимо. Маючи постійно зростаючу спільноту, яка складається переважно з жінок і дітей, ми зосереджуємося на підтримці найбільш уразливих членів нашої громади, що постраждали від війни, на всіх етапах їхнього адаптаційного шляху в багатьох районах Лондону (Річмонду, Ханслоу, Кінгстон та інших). Клуб надає дорослим і дітям-біженцям створені та проведені українцями інформаційні матеріали, ресурси, лекції, воркшопи та заняття, присвячені темам психічного здоров’я, подолання ізоляції та інтеграції. Ми також активно займаємося популяризацією української культури у Великій Британії - наші танцювальний та співочий колективи, “Stefania” та “DZVIN.CO”, створені на базі Клубу, є неодмінними гостями місцевих фестивалів та інших культурних заходів.

[[en]]We are proud to be winners of “Community Heroes” award given by Richmond Council in 2022 in the “Special Leaders Award” category:[[uk]]Ми пишаємося тим, що у 2022 році стали переможцями премії ради Річмонду "Герої спільноти" у категорії "Особливі лідери":

[[en]]UKRAINIAN SOCIAL CLUB is a charity and it has been entered onto the Register of Charities with the Registered Charity Number 1214491
[[uk]]UKRAINIAN SOCIAL CLUB — це благодійна організація, внесена до Реєстру благодійних організацій під реєстраційним номером 1214491.