About

[[en]]About Us[[uk]]Про нас

[[en]]A foundation established by Ukrainians to benefit Ukrainians[[uk]]Фундація заснована українцями для допомоги українцям

[[en]]Meet our team[[uk]]Зустрічайте нашу команду

[[en]]Ukrainian Social Club was founded in April 2022 in Twickenham, United Kingdom to support people displaced from Ukraine by the war as they made their lives in West London. We help Ukrainians settle into life in the UK, connect with their local communities and find information and support with benefits, employment, education and other practical needs. Our motto, “Embrace. Engage. Empower.”, guides everything we do. We provide activities, information, workshops and classes for adults and children, with a focus on wellbeing, culture, learning, social connection and reducing isolation. Our community includes people of all ages, with many women and children affected by the war. We work across Richmond, Hounslow, Kingston and neighbouring areas. Ukrainian Social Club is a registered charity (charity number 1214491). In 2022, we received Richmond Council’s Community Heroes Award in the Special Leaders Award category.[[uk]]Український клуб було засновано у квітні 2022 року в Твікенгемі, Сполучене Королівство, щоб підтримувати людей, які були змушені виїхати з України через війну та облаштовували життя в Західному Лондоні. Ми допомагаємо українцям адаптуватися до життя у Великій Британії, налагоджувати зв’язки з місцевими громадами та отримувати інформацію й підтримку щодо соціальних виплат, працевлаштування, освіти й інших практичних питань. Наше гасло — «Embrace. Engage. Empower.» — визначає все, що ми робимо. Ми організовуємо заходи, надаємо інформацію, проводимо майстер-класи й заняття для дорослих і дітей. Особливу увагу приділяємо добробуту, культурі, навчанню, спілкуванню та подоланню ізоляції. До нашої громади входять люди різного віку, зокрема багато жінок і дітей, які постраждали від війни. Ми працюємо в Річмонді, Гаунслоу, Кінгстоні та сусідніх районах.Український клуб є зареєстрованою благодійною організацією — номер 1214491. У 2022 році ми отримали від Ради Річмонда нагороду Community Heroes Award у категорії Special Leaders Award.

[[en]]UKRAINIAN SOCIAL CLUB is a charity and it has been entered onto the Register of Charities with the Registered Charity Number 1214491
[[uk]]UKRAINIAN SOCIAL CLUB — це благодійна організація, внесена до Реєстру благодійних організацій під реєстраційним номером 1214491.

[[en]]Founders[[uk]]Директори та засновники

[[en]]Alina Luts[[uk]]Аліна Луць

[[en]]Founder of Ukrainian Social Club, originally from Lviv, Ukraine, Alina holds a PhD in Law and is a professional Classical Ballet dancer. Having lived in London since 2005, she has never lost connection with her home country. It is thanks to her passion for Ukrainian art and culture that Ukrainian Social Club is not just a place for Ukrainians to spend time together and get the help and advice they need. It is also a hub that helps people develop their talents, with activities ranging from drama classes for kids and teenagers to arts & crafts lessons and masterclasses for all ages. Their very own professional chamber choir DZVIN.CO and dance ensemble Stefania, both founded and led by Alina, are now an important part of the local cultural scene.[[uk]]Засновниця Українського Клубу, кандидат юридичних наук та професійний хореограф, народилася і виросла у Львові. Аліна живе в Лондоні з 2005 року, але ніколи не втрачала звʼязку зі своєю батьківщиною. Завдяки її любові до української культури та мистецтва, Український Клуб став не тільки місцем спілкування та допомоги, але й потужним центром розвитку найрізноманітніших талантів. У нас працює драматичний гурток для дітей та підлітків, відбуваються уроки образотворчого мистецтва, майстер-класи з рукоділля, тощо. Створені на базі Клубу камерний хор “DZVIN.CO” та танцювальний колектив “Stefania”, стали важливою частиною культурного життя місцевої - і не лише української - громади.

[[en]]Maria Kurianova[[uk]]Марія Кур’янова

[[en]]Co-founder of Ukrainian Social Club, Maria grew up in Kherson and has lived in London since 2020. Back in Ukraine, Maria was a nurse, specialising in natal care for premature babies. Helping and supporting people has always been her passion, and when the full-scale war broke out in 2022, Maria started dedicating all her time to help her home country, working together with Prosperity Humanitarian Hub to collect and sort donations. Since the first days of the invasion, Maria has worked alongside Alina to create and launch the Ukrainian Social Club. A keen dancer and performer, Maria is also a member of the dance ensemble “Stefania”. [[uk]]Співзасновниця Українського Клубу, Марія народилася і виросла у Херсоні, за фахом - фельдшер, працювала із передчасно народженими немовлятами. Марія мешкає в Лондоні зі своєю сімʼєю з 2020 року. Для Марії завжди було важливо допомагати людям, тому з перших днів повномасштабної навали Марія присвятила весь свій час роботі для підтримки України, співпрацюючи з гуманітарним штабом “Prosperity”, а з квітня 2022 року працювала пліч-о-пліч з Аліною над створенням Українського Клубу. Марія також бере участь в роботі танцювального колективу “Stefania”.