When & Where

Location

Clarendon Hall, York House, Richmond Road, Twickenham, TW1 3AA

Date and Time

February 23rd, 2025. Time: 6:00 PM (Doors opened at 5:30 PM)

Free entrance.

About event

This year’s event, "Evening of Invincibility: The Invincible Renaissance”, paid tribute to Ukrainian artists, particularly poets, who have lost their lives in the ongoing war.

The title “The Invincible Renaissance” stands in stark contrast to the tragic “Executed Renaissance”—the brutal Soviet-era repression of the 1920s–30s, during which over 30,000 Ukrainian artists, writers, and intellectuals were imprisoned or executed.

‍

The evening’s program opened with an 8-minute, award-winning documentary created by Matthew Robinson sharing the stories of Ukrainian refugees who now call the Richmond area home and are part of the Stefania Dance Group.

‍

This was followed by a short theatrical performance inspired by the poetry of contemporary Ukrainian authors. Through a compelling mix of music, dance, and drama, the play depicted the everyday life of a Ukrainian family enduring the war.

Коли і Де

Локація

Clarendon Hall, York House, Twickenham, TW1 3AA

Дата та час

23 лютого, 2025. 18:00 (двері - о 17:30)

Вхід безкоштовний.

Ми завжди вдячні за донат!

Про подію

Український Клуб в Richmond and Hounslow щиро провів щорічний Вечір Незламності - вечір музики та поезії, присвячений вшануванню стійкості українського народу. Цьогорічна подія, «Вечір Незламності: Сталеві Букви», була присвячена українським митцям, зокрема поетам, які загинули у війні

Програма вечора розпочалася 8-хвилинним документальним фільмом британського режисера Меттью Робінсона, що розповідає історії українських біженок, які зараз мешкають у Річмонді та є учасницями танцювальної групи «Stefania». Фільм отримав нагороди міжнародних кінофестивалів.

Далі відбулась коротка театральна вистава, заснована на поезії сучасних українських авторів - воїнів і цивільних, загиблих та живих - Максима Кривцова, Валерія Пузіка, Артура Дроня, Марини Пономаренко та інших. Поєднуючи вірші, музику, танець і драму, вистава розкаже про життя української родини під час війни.

Вистава поставлена силами акторів українських театрів, які живуть у Лондоні. Перформанс, який відбуватиметься українською мовою з художнім англійським перекладом усіх діалогів та віршів, розрахований на україномовних та англомовних глядачів будь-якого віку, що поціновують поезію та цікавляться українським мистецтвом.Назва «Сталеві Букви» є антитезою “Розстріляного Відродження”, коли в 1920–30-х років коли сотні українських письменників та поетів були страчені радянським режимом - трагедії, якій ми не дамо повторитися.